Et Pete
a passé l'été avec moi, dans ma chambre, à mater des films.
Tous mes potes allaient à la plage
ou draguer, mais lui, il restait avec moi.
Je peux pas le lâcher maintenant.
Même s'il est parti.
J'ai ressorti leurs vidéos perso
pour entendre leurs voix,
les voir un peu.
J'en ai trouvé une. Il faut que tu voies ça.
Super, non ? Lavande avec le ciel bleu comme on avait dit.
Tu l'as peinte quand ?
Tu étais à l'hôpital.
Tu devais le faire il y a trois jours. Ça pue.
- Ça a séché douze heures. - C'est pas assez.
Tu me fais des reproches ?
C'est sec. Je viendrais pas ici avec le bébé sinon.
Mais ça va sentir encore longtemps ?
Non, c'est ventilé. J'ai bossé comme un malade.
T'as rien fait du tout.
T'as jamais peint de nuages de ta vie.
J'ai supervisé.
Supervisé ? Le seul truc que t'étais censé faire ?
C'est mon idée. Le peintre est venu et j'ai dit : "Faisons les nuages".
- Elle dort pas ici. - Mais si.
- Sors son lit. - Mais où...
On peut être de mauvais parents et se friter la moitié du temps ?
Les deux tiers du temps.
Il faut arrêter d'essayer de vivre leur vie.
Je hais cette baraque. On se croirait dans un mausolée.
Il y a des photos d'eux partout.
- Je déteste ce tableau de cow-boy. - Il est flippant.
Je vais le virer.
Si on doit vivre ici,
occupons vraiment les lieux.
Ils ne reviendront pas.
ÉTÉ
Bonjour, Messer.
Bonjour...
Jill.
Merci pour le dîner.
La prochaine fois, je t'invite.
Pied droit, pied gauche.
Arrête. Elle marchera quand elle l'aura décidé.
J'ai lu qu'à 1 5 mois, elle était censée marcher ou parler.
J'ai lu que tu devrais être mariée et avoir 2,2 enfants.
Tu t'es vue ?
Cette pauvre fille croit que tu vas l'inviter.
Je dis quoi ? "Salut et adieu". C'est méchant.
Où tu rencontres ces filles ? Tu ne vas qu'au boulot.
J'ai mes méthodes.
Intéressant.
Change de position.
C'est ça.
Quelle souplesse.
On s'échauffe ?
?a va, beauté ?
T'es pas mal non plus.
- T'as vu le match ? - Lequel ?
Désolée.
Je savais pas que tu faisais du jogging.
On pourrait courir ensemble.
- Quand je cours, je m'isole. - Moi aussi.
Tu cours un peu trop vite pour moi.
C'est quoi ces suppléments ?
Le travail était plus compliqué que prévu.
Je vois...
Ma vie est plus compliquée que prévue.
Un bébé m'est tombé dessus.
Mlle Berenson ?
Ma poupée. Qu'est-ce que tu fais là ? Je reviens.
Lonnie, sois plus vigilant.
Elle se traîne à quatre pattes.
C'est original.
J'ai un gros panier.
Aide-moi.
Elle est belle avec ce bébé.
C'est un beau bébé. Il te met en valeur.
Bien joué.
C'était un super épisode.
J'aime bien Ming-Ming parce que même s'ils ont perdu,
elle a compris ce qu'était le travail d'équipe.
Je m'y attendais pas du tout.
Reste debout.
Elle va marcher !
- Maintenant ? - Grouille !
Pas maintenant !
?a va pas tarder. Descends !
J'arrive !
Elle marche !
Empêche-la.
Je fais comment ?
Débrouille-toi !
N'avance pas le pied.
Pardon.
T'as fait quoi ?
Pour l'empêcher de marcher, je l'ai poussée.
Mais tu l'as traumatisée.
Elle marchera plus jamais.
J'y suis pour rien.
- Il est méchant. - C'est ta faute.
Ce sont des pâtes maison ?
Il n'y a qu'elle qui déteste ma cuisine. On va régler ça.
Allez.
Une cuillerée.
J'ai réussi !
Voilà pourquoi t'aimes faire les courses.
C'est ton terrain de chasse. Sophie te sert d'appât.
Elle doit me payer de retour. On n'a rien sans rien.
Je veux voir.
- Quoi ? - Messer le magicien à l'oeuvre.
Que je te drague ?
Fais comme si j'étais une de ces joggeuses.
Je joue pas à ça.
- Rentrons. - Rabat-joie.
J'ai lu que c'était bon pour les enfants mais j'arrive pas...
- ?a se prononce "acaï" ? - "Açaï".
Tu as des facilités en langues.
Pas vraiment. J'ai étudié que l'espagnol.
J'avais de bonnes notes.
T'es très doué.
Je comprends mieux.
C'est Sam, le docteur de Sophie.
Tu l'appelles Sam ?
Dr Nelson.
Enchanté.
- C'est votre... - Pas du tout.
On est juste...
?a a l'air compliqué.
On élève Sophie ensemble.
Holly m'a dit qu'elle vous trouvait très bien. Plusieurs fois.
Je pensais que c'était avec les enfants.
Va faire un tour. Laisse-moi une minute.
Je suis bien là.
Parfois, Sophie est plus mûre que lui.
Comment vous vous êtes organisés ?
Vous partagez les tâches ?
On a un immense planning.
Un planning ?
Avec des jours de repos ?
Lundi, mercredi, un vendredi sur deux.
Vous gardez Sophie, vendredi ?
- 20 h, vendredi ? - Super.
- On a votre numéro. - Oui.
Je vous appelle.
Tu as raison, c'est l'endroit rêvé pour draguer.
Il arrive quand, Dr Love ?
Bientôt. Il s'appelle Sam.
Il viole pas un code en t'invitant ?
Je ne suis pas une patiente du pédiatre.
Si vous couchez ensemble, tu auras ta courbe de croissance ?
Vous êtes...
Mieux vaut ne pas dévoiler toutes mes cartes.
?a va, docteur ?
Merci de lui donner congé.
Elle a essayé toutes ses fringues.
?a peut pas foirer.
On s'en va.
Un bail qu'elle l'a pas fait.
Appelez-moi au cas où...
Si vous vouliez me tuer,
il y avait une décharge près de chez moi.
Vous n'aimez pas les surprises.
J'aime bien tout régenter.
On est arrivé.
Les coulisses d'un concert.
Ce n'est pas mon genre.
On ne va pas voir Aerosmith ou Justin Bieber ?
C'est...
Le Mare.
Le propriétaire et chef cuisinier a trois filles.
- Vous êtes leur médecin ? - Oui.
Dr Nelson.
- Ravie. - Non, c'est moi.
Une table que pour vous.
Comment vont les filles ?
Très bien, grâce à leur médecin.
Je sors rarement dîner avec une fille.
Et toi ?
T'aimerais qu'on fasse un peu plus connaissance ?
Tu habites dans le quartier ?
En haut ?
J'habite juste à côté, dans le salon.
J'étais sûr de t'avoir déjà vue.
Très bon choix, la pastèque.
Tu m'intimides. Je tombe pas souvent sur des bébés comme toi.
Je vais être franc.
Je préfère les femmes plus âgées.
Enfin, pas tellement plus.
T'es de plus en plus chaude.
C'est une première ?
Je dînais rarement dehors.
Mon ex-femme cuisinait, alors on ne sortait pas.
- Votre ex... - Bien amené, non ?
Bravo.
Désolée.
Messer, c'est ma soirée.
Je t'appelle pas toi mais Dr Love.
Très bien. Quitte pas.
Il veut vous parler. Sûrement pour Sophie.
Difficile à dire.
Emmenez-la aux urgences. On est vendredi...
Je préviens le Dr Mooney pour que vous n'attendiez pas.
On vous rejoint dans une heure.
Un accès de fièvre.
On sera fixé dans une heure...
ou on peut y aller.
Sophie a une infection urinaire.
Les antibiotiques par intraveineuse agiront vite.
Je passerai tôt demain matin.
Merci beaucoup.
J'espérais vous raccompagner.
J'avais répété toute la scène dans ma tête.
C'est mieux en vrai.
Je t'appelle.
Merci encore.
La fièvre baisse.
Les vêtements, la garderie, les courses
et 1200 $ pour l'hôpital.
Une panne de voiture et on vend un rein.
On sait qu'un enfant revient cher.
Plus l'agrandissement du magasin, c'est trop.
C'est qui, les fleurs ?
Sam. Je ne l'ai pas encore rappelé.
Je peux pas dans cet état.
Pas au deuxième rendez-vous.
Tu te le permets après 1 0 ans de mariage.
T'en fais pas pour l'argent.
Je vais appeler Lonnie. On mettra une cloison
et un jour, on l'enlèvera.
Tu vas stopper les travaux ?
Je peux pas emprunter plus.
Je me contenterai du magasin. C'est pas grave.
Je m'en remettrai.
Je peux te donner l'argent.
J'ai des économies.
- Je ne peux pas accepter. - J'y tiens.
On a Sophie et la maison ensemble. ?a en fait partie.
Se faire aider ne signifie pas que tu as échoué
mais qu'on est deux à se mouiller.
Je ne l'accepte que si c'est un investissement.
J'investis dans Fraîchi.
Tu investis dans "Fraîche".
Fraîche. Pardon.
Tu auras 2 % des bénéfices.
- 3 %. - 2 %.
Et une ristourne sur la bouffe et le vin.
- De combien ? - 1 0 %.
- 1 5 %. - 1 0 %.
C'est beaucoup.
- Et un dîner. - ?a marche.
Génial.
Merci beaucoup.
Un dîner, ce soir. Toi et moi.
Vous êtes très jolie.
Voilà tous les numéros.
Mon portable, le sien, le resto et le pédiatre.
Vous devez partir pour que je la garde.
Amusez-vous bien.
Ta boutique est incroyable.
Etonnant que je sois jamais venu.
Regardez-la.
Le ninja de la cuisine.
Tu ne suis pas une recette ?
C'est le seul endroit où je ne m'impose rien.
Tu veux vraiment ?
- Un pari est un pari. - T'es pas obligée.
Par contre le casque, il craint.
J'en veux un avec des éclairs.
Je tire le starter.
- Le quoi ? - Le starter.
Mets le contact, embraye.
Appuie sur le démarreur.
C'est parti !
Main gauche sur l'embrayage, la droite sur l'accélérateur.
Relève la béquille.
Putain, je conduis une moto !
On le sait, Rain Man. T'es en première.
Lâche pas l'embrayage avant que je monte.
Je lâche ?
Je suis désolée.
C'est pas grave. ?a va, toi ?
T'es fâché ?
Non. Je vais m'asseoir.
Je t'ai entendu dire "lâche".
Tu veux que j'aille voir le chauffeur du bus ?
- Je suis désolée. - T'inquiète pas.
Je paierai les réparations.
Je suis scié. Sans rouler avec, tu l'as flinguée.
Je m'en veux. Je suis désolée.
C'est pas grave.
C'est qu'une moto.
Tu le penses
ou tu dis ça parce que si je continue, tu vas pleurer ?
Entre.
Je l'ai laissée là.
Tu as bien fait.
Attends, Amy.
Tiens. Donner, c'est donner.
Bonne nuit.
Je trouve que vous allez bien ensemble.
Elle a dit pareil de Taylor Swift et du jeune de Twilight.
C'est leur chambre.
- C'est pas si flippant. - Elle est magnifique.
On aurait dû l'utiliser.
C'est des draps en...
?a faisait partie de leur plan ?
Quoi ?
Nous deux ?
On a essayé. On sait comment ça a fini.
Je commence à comprendre.
Le rendez-vous arrangé ?
?a m'étonnait mais maintenant que je te connais mieux,
je sais ce qu'Alison a pensé.
Tu lui ressembles.
A Alison ?
On croit que tu es comme Peter mais tu me fais penser à elle.
Elle était très drôle et cool.
J'ai une surprise.
Je l'ai trouvée plus tôt.
De la contrebande.
Comment ça, non ?
On ne peut pas. Sophie dort à côté.
Avec ça, pas de glaucome.
Pas question.
On ne peut pas fumer ça.
- Tu les poses là ? - J'en prends. On mangera pas tout.
Les Wiggles étaient cinq, au début.
J'étais le cinquième.
Super. Comment tu fais ?
J'y arrive ?
C'est pas du tout un programme pour les enfants.
La lune et le soleil sont amis ?
Les meilleurs du monde.
C'est le babyphone.
Où est le téléphone ?
- C'est la porte. - J'y vais.
Bonjour, M. Messer.
Le moment est mal choisi ?
Pas du tout.
Une petite minute.
Il fait chaud, je préférerais...
C'est Janine.
Elle se pointe toujours quand il faut pas.
Prends Sophie. Je nettoie en haut, toi, en bas.
Et jette l'herbe.
- On l'a pas fumée. - Je pouvais plus m'arrêter.
Où est Sophie ?
Les marques semblent prises.
On a beaucoup appris. Sophie aussi. Elle marche.
?a va, vous deux ? Pas de tensions ?
- Nous ? Non. - Pourquoi ?
Tout va très bien.
Avez-vous réfléchi à la façon de l'élever, à vos projets d'avenir ?
Pas encore. C'est très récent, tout ça.
Il s'est passé des choses qu'on n'avait pas projetées.
J'avais un projet derrière la tête.
J'ignorais que tu t'intéressais à mes projets.
Tu ignorais mes projets ?
Les projets, ça te connaît.
Tu te défends.
Vous l'avez fait !
Notre vie privée n'aura aucune incidence sur nos obligations.
Vous comptez vous marier ?
C'est arrivé il y a 6 heures.
Pas de détails.
En cas d'échec, M. Messer vivra dans le garage ?
Les rapports sexuels, comme les termites, ça fragilise tout.
Avec vous, je m'angoissais pas.
En buvant mon café, je me disais :
"Ma visite cool. Une petite récré. Youpi !"
Pour la dernière entrevue, réglez vos problèmes perso.
Fiancez-vous ou oubliez que c'est arrivé,
ça m'est égal.
Démerdez-vous pour régler ça.
Je peux en piquer un ?
Je suis vraiment désolée.
Ils sont ratés. Je suis pâtissière.
Vous êtes chez vous.
Désolée. Je m'en vais.
- Désolée. - C'est rien.
Tous mes amis sont mariés.
T'es mon lien avec la vraie vie.
J'ignore pourquoi on l'a fait. On l'a fait.
Tu sais ce que c'est le mariage ? Imagine une prison.
Et garde cette image.
On n'est pas marié.
Vous élevez un enfant à deux. Plus marié, il y a pas.
Tu peux venir ?
Je t'ai donné la chance de ta vie.
?a s'est plutôt mal passé.
J'en reste là ou on retente le coup ?
Je préfère qu'on retente le coup.
T'es mon meilleur élément.
Le sport, c'est pas des stats et des actions de jeu, ça se vit.
T'es doué mais tu gardes pas le cap.
Je peux changer de cap.
Le mettre sur Phoenix ?
Un poste est à pourvoir chez les Suns. On me demande un nom.
Je donne le tien ?
Tiens-moi au courant.
Ils s'entendent bien, ces deux-là.
Deux chats en chaleur.
Espiègle, la chatounette.
Aucune gêne.
- Croyez-moi, ils l'ont fait. - Je crois pas.
Elle m'a parié 400 $
qu'ils le feraient avant la fête du Travail.
C'est Les Experts : Série rose.
Jeune ou vieux, si je me voyais, je botterais mon cul de chat.
25 cents pour le gros mot.
On m'avait dit que t'habitais par ici.
Belle promotion, Phoenix.
- Tu nous manqueras. - C'est pas fait.
Pour Alan, ça l'est.
On se retrouve près des musiciens ?
Jolies moustaches.
De quoi il parlait ?
Rien.
Je veux savoir.
Un truc qu'Alan m'a proposé, l'autre jour.
Un poste de directeur...
- A Phoenix. - Avec les Suns. Toute la saison.
T'as refusé.
Je voulais pas le vexer, j'ai rien dit.
T'aurais dû m'en parler.
Je voulais pas qu'on se prenne la tête.
Je peux pas accepter.
T'en as envie.
Bien sûr, ça se représentera pas.
Donc, tu y penses.
Je n'y pense pas.
Mais pourquoi tu m'en as pas parlé ?
Pour pas que tu t'inquiètes et c'est le cas.
J'ai aucune raison de m'inquiéter.
Arrête avec ton assiette !
T'as l'intention d'accepter ?
J'y pense.
C'est ce que je visais. Avant, j'aurais sauté sur l'occasion.
Avant Sophie et moi ?
J'ai compris.
Tu voyais ça comment ? On partait avec toi ou pas ?
Je décidais rien pour moi, alors pour trois...
C'est qu'un boulot.
T'attendais ça pour te barrer.
C'est faux.
Tout ça t'emmerde. Et après tout ce qu'on a vécu, tu veux te tirer.
Tu te trompes.
J'ai plus d'appart et je t'ai donné de l'argent.
J'ai rien demandé.
Je voulais ton bonheur. J'ai tout lâché pour jouer ce rôle.
"Jouer ce rôle."
Rien de plus.
On vit chez eux et on élève leur gosse comme si on était marié.
- Tu faisais semblant ? - J'adore Sophie.
Mais pas moi.
Accepte le boulot.
AUTOMNE
J'arrive Sophie. Une petite minute.
Comme les blancs en neige t'accaparent.
Bonjour, Mlle Sophie.
Tu m'as manqué.
Comme tu as bien dormi ! Dis "pomme".
Pomme. Banane.
On dirait Antonio Banderas.
J'aimerais rester mais j'ai les jumeaux Finister.
Le moindre retard et ma salle d'attente sera re-redécorée.
A tout à l'heure.
Prends un muffin.
Greg, le plan de coupe.
Vas-y.
Coupe.
Regarde.
Qu'est-ce que tu es grande !
- Très grande. - On voit pas bien sur Internet.
- Dis "Messer". - C'est pas gagné.
Pas de "Holly" non plus ?
Je passe après "tasse", "piscine" et "girafe".
On est fin prêt pour lundi.
Janine ne vient plus à l'improviste.
T'agrandis plus ?
Dommage.
C'était comme ça avant et ça nous convenait.
T'es prête ?
Amusez-vous bien.
Si tu n'as rien prévu,
on fait le repas de Thanksgiving avec les voisins.
Ils se demandent ce que tu deviens. Si ça te dit...
Pourquoi pas ?
Tu fais la cuisine ?
A plus.
Dis au revoir.
Tu trouves ?
?a manque pas de muscade ?
Tu m'aides pas.
J'y vais.
- Joyeux Thanksgiving. - A toi aussi.
Je t'ai apporté du vin.
9 dollars.
- Où est Sophie ? - Là-bas.
Entre.
C'est moi qu'il a salué.
Alors, quoi de neuf ?
On s'est mis au karaté pour couples.
Gary saura se défendre tout seul. ?a va l'endurcir.
?a donne l'occasion de tabasser son conjoint
de temps à autre,
sous surveillance, là où c'est toléré.
- Comment ça va ? - Bien.
- Merci d'être venu. - Merci à vous.
Techniquement, je suis chez moi. Alors, merci d'être venu.
Je sais que c'est un peu bizarre.
C'est pas bizarre.
Un peu.
On est lié à la maison, surtout vous.
On est tous fans de cette maison.
Super idée, le dîner d'adieu.
Tu l'as dit.
J'ai raté quelque chose ?
Tu vends la baraque ?
T'allais m'en parler quand ?
Après avoir vu le CPE. Elle est trop grande et coûte trop cher.
- Je paye la moitié. - ?a suffit pas.
Mon avis ne compte pas ?
Mon avis comptait pour Phoenix ?
Ne vends pas. Elle devait grandir ici.
Et on devait l'élever ensemble
mais tu t'es défilé.
Le sac à langer a vite changé d'épaule.
Tu veux me culpabiliser parce que tu t'es tiré ?
Tu voulais l'élever sans moi mais t'aurais pas pu.
Alors, en moins de deux, ma doublure m'a remplacé.
C'est pas ta doublure.
Pas très épais les murs, pas vrai ?
Il est tout le contraire de toi !
Tout le contraire.
Il est attentionné et ne s'enfuit pas quand ça devient sérieux.
Je me suis enfui.
Mon ami est mort et j'ai hérité d'un gosse.
- Désolé... - De quoi ?
- J'ai eu peur. - Pas moi ?
?a te coûtait moins. Tu voulais cette vie-là.
Pas de cette manière.
Ni avec un homme qui m'aimait pas.
Je t'aimais.
Je t'aime encore.
Non, tu as raison.
On faisait semblant d'être eux.
On avait besoin de se soutenir mutuellement.
On a passé le cap.
Plus besoin de faire semblant. Je veux pas qu'on se dispute.
Je vais repartir.
Tu verras Janine seule.
T'as l'air de t'en sortir sans moi.
C'est pas vrai.
Joyeux Thanksgiving. Content de vous avoir vus.
N'hésitez pas à passer me voir.
Le repas est servi.
Goûtez la farce.
Elle est succulente. J'ai mis de l'andouille dedans.
Vous allez adorer.
Allez-y, servez-vous.
Allez, mangez !
Merci d'être venus.
C'était déplacé.
On est peut-être allé trop vite.
Tu ne sais pas où tu en es avec lui.
On s'accrochait même dans les bons moments
et il n'y en avait pas tant que ça.
Si j'avais eu ce genre de disputes...
je serais encore marié.
Avant que Peter et Alison nous quittent,
tu étais celui que j'attendais.
Il m'arrivait de penser à toi sans connaître ton nom.
Vous allez me manquer.
"Leonardo était un monstre terrifiant.
Il ne faisait peur à personne.
Il n'avait pas 1 642..."
Je suis Holly.
Maman.
Oui, ma puce.
Je suis ta maman.
Je vais être franche. Parfois c'est plus simple
de s'occuper de tout, tout seul.
Pas de plannings, ni de disputes.
Ce n'est pas l'idéal.
Quel parent connaît la situation idéale ?
Pas vrai, ma belle ?
Excusez-moi.
Je peux pas continuer. ?a ne va pas.
- Qu'y a-t-il ? - Je suis une idiote.
On arrête là. Je vais à l'aéroport.
Réponds.
Salut, c'est Messer.
Dites des cochonneries.
J'aurais pu revenir après.
On se reverra plus. Je suis surbookée.
Je veux clore le dossier.
Pour arriver vite, vous devriez accélérer.
Mais je m'applique.
A rater l'avion. Foncez !
22 juillet 201 0.
Premiers pas.
Où tu vas ?
Quelle merveilleuse famille.
Deux billets pour accéder au terminal T
au plus vite.
Trois. Je vous accompagne.
Les chaussures du bébé.
Vous plaisantez ?
Laissez-la-moi. Allez-y !
Vous avez couru jusque là-bas...
J'ai pris Sophie et je croyais que ça finirait bien.
Je comprends. Vous avez été super.
Ne vous en faites pas. ?a ira.
J'ai Sophie.
Peut-être que c'était écrit.
Vous allez être très malheureuse.
Je ne pleure plus.
Je vais rentrer Sophie.
Vous serez une super maman.
Je dirai au CPE que vous êtes apte.
Tenez bon.
Désolée d'avoir pleuré.
C'est rien. Je sais ce que c'est.
Tu veux les clefs ?
Ne les perds pas cette fois.
Je ne voulais pas t'effrayer.
J'avais ma clef et je te croyais avec Janine.
Ne dis rien. Ecoute-moi.
Alison et Peter ne nous ont pas choisis parce qu'on était leurs amis
mais parce que toi, moi et Sophie,
on forme une famille.
Comme la leur. C'est ça, la raison.
Quand je pars, ce n'est pas toi ou elle qui me manque,
c'est nous.
On a tout fait à l'envers.
C'est pas grave
puisque je suis tombé amoureux de toi.
De notre famille.
J'étais à l'aéroport.
T'allais partir en voyage sans me prévenir ?
Tu sais que je t'aime ou je dois te le redire ?
Je t'aime.
HIVER
Quand j'ai su que j'étais encore enceinte, j'ai pleuré...
J'ai dit : "On est béni des dieux."
Moi, on répètera pas, c'était grossier.
On ne peut pas.
Campbell a besoin d'être changé.
Toujours moi.
Vous avez vu ça ?
Tu pourrais m'apporter un verre d'eau glacée.
Pourquoi je l'ai pas encore fait ?
Va savoir.
Un cookie ?
- Qu'est-ce qui est meilleur ? - Non, merci.
Je me surveille.
Avec des raisins, c'est comme de la salade.
Super salade.
Il faut suivre un planning pour que les bébés dorment.
Sophie a une requête.
- Gâteau. - Tu aimes le gâteau ?
C'est simple, c'est discret...
Tout moi. Simple, discrète.
Tu te compliques la vie.
Il y en a un autre.
Elle a deux ans.
Un an de vie commune.
- Prête ? - C'est parti.
On va fêter ton anniversaire.